Article extracts
Bước đầu xây dựng tự động kho ngữ liệu song song thơ ca chữ Hán của Việt Nam có bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại
Thái, Hoàng Lâm, author · 2023
- Publisher
- 2023
- Physical description
- 10 pages
- Dewey classification
- 495.922
- Subjects
- Han script poetry--Interpretation--VietnamParallel corpora--Automatic constructionChữ Hán--Ngữ liệu học--Việt NamThơ ca Hán Nôm--Dịch nghĩa--Việt Nam
- Language
- Vietnamese, English
Summary
Bài viết đề xuất phương pháp xây dựng tự động kho ngữ liệu song song gồm hơn 4000 bài thơ chữ Hán Việt Nam và bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại, nhằm phục vụ nghiên cứu xử lý ngôn ngữ tự nhiên, dịch tự động và bảo tồn di sản Hán Nôm
Digital copy
Full textPDF · reads in your browser
Sign-in requiredRead
Catalogue record
| Field | Value |
|---|---|
| 001Control number | 87986 |
| 005Date and time of latest transaction | 29 Sep 2025, 13:29 |
| 008Fixed-length data elements | 250924syyyy vn |
| 041Language code | vie eng |
| 082Dewey Decimal call number | 495.922 |
| 100Main entry – personal name | Thái, Hoàng Lâm, author. |
| 242Translation of title by cataloging agency | Building an automatic parallel corpus of Vietnamese Han-script poetry with modern Vietnamese interpretations |
| 245Title statement | Bước đầu xây dựng tự động kho ngữ liệu song song thơ ca chữ Hán của Việt Nam có bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại / Thái Hoàng Lâm, Dương Thị An, Đinh Biên. |
| 260Publication, distribution, etc. (imprint) | 2023 |
| 300Physical description | 10 trang. |
| 520Summary, etc. | Bài viết đề xuất phương pháp xây dựng tự động kho ngữ liệu song song gồm hơn 4000 bài thơ chữ Hán Việt Nam và bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại, nhằm phục vụ nghiên cứu xử lý ngôn ngữ tự nhiên, dịch tự động và bảo tồn di sản Hán Nôm. |
| 546Language note | Tóm tắt bằng tiếng Việt và tiếng Anh. |
| 650Subject added entry – topical term |
|
| 700Added entry – personal name |
|
| 773Host item entry | Ngôn ngữ 0868-3405 Số 12 (2023), tr. 4-13 |
| 999Collection | Article extracts |
=001 87986=005 20250929132922.000=008 250924syyyy vn=041 0#$avie $aeng=082 04$a495.922=100 1#$aThái, Hoàng Lâm, $eauthor.=242 10$aBuilding an automatic parallel corpus of Vietnamese Han-script poetry with modern Vietnamese interpretations=245 10$aBước đầu xây dựng tự động kho ngữ liệu song song thơ ca chữ Hán của Việt Nam có bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại / $cThái Hoàng Lâm, Dương Thị An, Đinh Biên.=260 ##$c2023=300 ##$a10 trang.=520 ##$aBài viết đề xuất phương pháp xây dựng tự động kho ngữ liệu song song gồm hơn 4000 bài thơ chữ Hán Việt Nam và bản dịch nghĩa tiếng Việt hiện đại, nhằm phục vụ nghiên cứu xử lý ngôn ngữ tự nhiên, dịch tự động và bảo tồn di sản Hán Nôm.=546 ##$aTóm tắt bằng tiếng Việt và tiếng Anh.=650 #0$aHan script poetry $xInterpretation $zVietnam.=650 #0$aParallel corpora $xAutomatic construction.=650 #4$aChữ Hán $xNgữ liệu học $zViệt Nam.=650 #4$aThơ ca Hán Nôm $xDịch nghĩa $zViệt Nam.=700 1#$aĐinh, Biên, $eauthor.=700 1#$aDương, Thị An, $eauthor.=721 ##$aNgôn ngữ Anh=721 ##$aNgôn ngữ Trung Quốc=773 0#$tNgôn ngữ $x0868-3405 $gSố 12 (2023), tr. 4-13=LDR 01586nz a2200301n 4500