Using technologies for creative-text translation
Hadley, James, editor, Taivalkoski-shilov, Kristiina, editor, Teixeira, Carlos, editor, Toral, Antonio, editor · New York, NY : Routledge, 2022
- Publisher
- New York, NY : Routledge, 2022
- Physical description
- 206 pages
- ISBN
- 9780367555818
- Dewey classification
- 418
- Subjects
- Literature--Translations--History and criticismMachine translatingTranslating and interpreting--Technological innovationsDịch và diễn giải--Những đổi mới công nghệMáy dịchVăn học--Dịch--Lịch sử và phê bình
- Language
- English
Summary
This collection reflects on the state-of-the-art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and paths for further research. Bringing together perspectives from scholars across the discipline, the book considers recent trends and developments in technology that have spurred growing interest in the use of computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT) tools in literary translation. Chapters examine the relationships between translators and these tools - the extent to which they already use such technologies, the challenges they face, and prevailing attitudes towards these tools - as well as the ethical implications of such technologies in translation practice. The volume lends special focus to drawing on examples with and beyond traditional literary genres to look to these technologies' use in working with the larger group of creative texts setting the stage for many future research opportunities. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in literary translation, translation technology, translation practice, and translation ethics"-- Provided by publisher
Availability by location
| Location | Copies | Online request |
|---|---|---|
| Sư Vạn Hạnh — Thư viện Sư Vạn Hạnh | 1 of 1 on shelf | Yes |
| Hóc Môn — Thư viện Hóc Môn | 1 of 1 on shelf | No |
Catalogue record
| Field | Value |
|---|---|
| 001Control number | 83037 |
| 005Date and time of latest transaction | 18 Oct 2023, 15:07 |
| 008Fixed-length data elements | 130925 |
| 020International Standard Book Number (ISBN) | 9780367555818 |
| 040Cataloging source | Huflit |
| 041Language code | eng |
| 044Country of publishing/producing entity code | xxu |
| 082Dewey Decimal call number | 418 U521-I |
| 245Title statement | Using technologies for creative-text translation / edited by James Luke Hadley [and 3 others] |
| 260Publication, distribution, etc. (imprint) | New York, NY : Routledge, 2022. |
| 300Physical description | 206 pages. : illustration ; 16x23 cm. |
| 504Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 520Summary, etc. | Provided by publisher. |
| 526Study program information note | Ngôn Ngữ Anh, Sử dụng công nghệ trong dịch thuật, ĐCCT - 2021 |
| 650Subject added entry – topical term |
|
| 653Index term – uncontrolled |
|
| 700Added entry – personal name |
|
| 852Location |
|
| 999Collection | Reference materials per course syllabus |
=001 83037=005 20231018150721.000=008 130925=020 ##$a9780367555818=040 ##$aHuflit=041 1#$aeng=044 ##$axxu=082 00$a418 $bU521-I=245 00$aUsing technologies for creative-text translation / $cedited by James Luke Hadley [and 3 others]=260 ##$aNew York, NY : $bRoutledge, $c2022.=300 ##$a206 pages. : $billustration ; $c16x23 cm.=504 ##$aIncludes bibliographical references and index.=520 ##$"This collection reflects on the state-of-the-art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and paths for further research. Bringing together perspectives from scholars across the discipline, the book considers recent trends and developments in technology that have spurred growing interest in the use of computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT) tools in literary translation. Chapters examine the relationships between translators and these tools - the extent to which they already use such technologies, the challenges they face, and prevailing attitudes towards these tools - as well as the ethical implications of such technologies in translation practice. The volume lends special focus to drawing on examples with and beyond traditional literary genres to look to these technologies' use in working with the larger group of creative texts setting the stage for many future research opportunities. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in literary translation, translation technology, translation practice, and translation ethics"-- $cProvided by publisher.=526 0#$aNgôn Ngữ Anh, $bSử dụng công nghệ trong dịch thuật, $iĐCCT - 2021=650 #0$aLiterature $xTranslations $xHistory and criticism.=650 #0$aMachine translating.=650 #0$aTranslating and interpreting $xTechnological innovations.=653 ##$aDịch và diễn giải $xNhững đổi mới công nghệ.=653 ##$aMáy dịch.=653 #4$aVăn học $xDịch $xLịch sử và phê bình.=700 1#$aHadley, James, $eeditor.=700 1#$aTaivalkoski-shilov, Kristiina , $eeditor.=700 1#$aTeixeira, Carlos, $eeditor.=700 1#$aToral, Antonio, $eeditor.=721 ##$aNgôn ngữ Anh=852 ##$bThư viện Hóc Môn $j100047492=852 ##$bThư viện Sư Vạn Hạnh $j100047491=LDR 02788nz a2000385 4500